Έλμα Μίτσελ
Στο αμυδρό φως της αυγής,
Όταν οι σκιές χορεύουν και η νύχτα σχεδιάζεται,
Ένα παιδί ξυπνά, μάτια κουρασμένα,
Σε μια ζωή τόσο σκληρή όσο και θλιβερή.
Ντυμένοι με κουρέλια και πόδια χωρίς παπούτσια,
Το ταξίδι τους στη δουλειά δεν είναι καθόλου γλυκό,
Μέσα από άδειους δρόμους και γκρίζα σοκάκια,
Εκεί που τα όνειρα της νεότητας σβήνουν για πάντα.
Το εργοστάσιο δεσπόζει με το τεράστιο ύψος του,
Τα τείχη του περικλείουν έναν κόσμο δεινών,
Δυνατά μηχανήματα που δεν επαναπαύονται ποτέ,
Παράγετε τον πλούτο αλλά αφήστε τους καταπιεσμένους.
Χεράκια, πολύ αδύναμα, πολύ μικρά,
Κόπος ασταμάτητα, κοπιαστικός θράσος,
Ευκίνητα δάχτυλα, θαμπωμένα από τον αδυσώπητο χρόνο,
Δημιουργήστε τα αγαθά, αλλά λαχταράτε για μια δεκάρα.
Ένας πενιχρός μισθός, μια πενιχρή ζωή,
Στερούμενος από χαρά και γεμάτη παιδική ηλικία,
Το πνεύμα τους συνθλίβεται από το βάρος της απόγνωσης,
Το βάρος της φτώχειας πέρα από κάθε σύγκριση.
Δουλεύουν, οι ζωές τους άκοσμες,
Το γέλιο τους χάθηκε, το γέλιο τους περιφρονήθηκε.
Στα νεαρά τους μάτια, ένας κόσμος θλίψης,
Ωστόσο, η ανθεκτικότητά τους κρατά το πνεύμα τους λαμπερό.
Ο συγκινητικός στίχος της Έλμα Μίτσελ
Αποκαλύπτει τα δεινά του παιδιού, έναν κόσμο διεστραμμένο.
Μια έκκληση για συμπόνια, μια έκκληση για αλλαγή,
Για να ανεβάσουν αυτά τα παιδιά, οι ζωές τους αλλάζουν.
Ας μην ξεχνάμε τη σιωπηλή κραυγή τους,
Η αδικία και η φτώχεια δεν πρέπει να συμμαχούν,
Γιατί κάθε παιδί αξίζει μια ευκαιρία,
Να κολυμπήσω στα νιάτα, να χορέψω ελεύθερα.
Το μέλλον τους υπόσχεται λαμπρό,
Αν σταθούμε μαζί στον αγώνα τους,
Για να εξαλειφθεί η ντροπή της παιδικής εργασίας,
Και ζωγραφίστε τον κόσμο τους με χρώματα της φλόγας της ελπίδας.
Είθε τα λόγια της Έλμα να αντηχούν,
Ανάβει πάθος σε κάθε κατάσταση,
Ας ανοίξουμε το δρόμο για να ξεδιπλωθούν τα όνειρά τους,
Και οικοδομήστε έναν κόσμο όπου τα παιδιά μπορούν πραγματικά να γεράσουν.