«King Canute» και William Makepeace Thackeray: Διαφώτιση Λογοτεχνικής Σύγχυσης
Παρά τις περιστασιακές ισχυρισμούς, William Makepeace Thackeray (1811–1863) δεν έγραψε ποτέ ποίημα με τίτλο «King Canute». Η ποιητική παραγωγή του βικτωριανού μυθιστοριογράφου και σατιρικού αποτελούνταν κυρίως από ελαφριά στίχοι και σατιρικές μπαλάντες — έργα όπως «The Ballad of Bouillabaisse» και «The White Squall» — όχι επεξεργασίες θρυλικών μοναρχών.
Τα Πραγματικά Κυριότερα Έργα του Thackeray
- Μυθιστορήματα: Vanity Fair (1848), Pendennis (1850), The History of Henry Esmond (1852), The Newcomes (1855)
- Ταξιδιωτική Λογοτεχνία: The Paris Sketch Book (1840), The Irish Sketch Book (1843)
- Εσσέ & Διαλέξεις: The English Humourists (1853), The Four Georges (1860)
- Στίχοι: Περιστασιακά σατιρικά ποιήματα και ελαφριά στίχοι, συλλεχθέντες σε διάφορες εκδόσεις
Από Πού Προέρχεται η Σύγχυση
- Ο Alfred, Lord Tennyson έγραψε ιστορικά ποιήματα όπως «The Voyage of Maeldune», αλλά όχι για τον King Canute.
- Ο Henry Wadsworth Longfellow εξέτασε βορειοευρωπαϊκά θέματα στο «The Challenge of Thor».
- Η θρύλος του Canute — ο βασιλιάς που εντείλατο στη φλια να σταματήσει — εμφανίζεται στο Heimskringla του Snorri Sturluson και διάφορες βικτωριανές ιστορικές μυθοπλασίες, αλλά όχι στον κανόνα του Thackeray.
Η ποίηση του Thackeray εξυπηρέτησε την σάτιρα του· χρησιμοποίησε στίχους για να τρυπήσει την πρόταση, όχι για να μυθολογήσει μεσαιωνικούς βασιλείς. Αν συναντήσατε ένα ποίημα «King Canute» ανατεθειμένο σε αυτόν, είναι σχεδόν σίγουρα λανθασμένη αναθέση.