Το ποίημα ή το τραγούδι στο οποίο αναφέρεται το ερώτημα είναι σχεδόν σίγουρα το παραδοσιακό ιρλανδικό αποχαιρετιστικό "The Parting Glass." Οι στίχοι του συνυπάρχουν με πνεύμα αποδοχής, συνωμοσίας και αντιμετώπισης της θνητότητας με χάρη.
Από όλα τα χρήματα που περνώ ποτέ,
τα ξόδεψα σε καλή παρέα,
και όλη την κακία που κάνα ποτέ
ήταν μεθύστα η γενναιοδωρία.
...
Άρα γεμίστε μου το ποτήρι του χωρισμού,
καλοί άνθρωποι, ας πίνουμε ένα τουστ για μένα,
μπορεί να ξεχάσετε τη ζωή που ήταν,
αλλά στη ζωή σας αγάπησα όλους.
Όπως πολλά τραγούδια της προφορικής παράδοσης, το "The Parting Glass" υπάρχει σε αμέτρητες παραλλαγές. Έχει εγγραφεί από τους The Clancy Brothers, The Dubliners, Ed Sheeran και αμέτρητες συνεδρίες σε μπαρ. Η ανθεκτικότητά του κείται στην ειλικρίνεια του: αναγνωρίζει την ακαταστασία μιας ζωής επιβεβαιώνοντας ταυτόχρονα τη θεμελιώδη της θερμότητα.