Και θυελλώδη σύννεφα καλύπτουν συχνά τη μέρα,
Εκεί βρίσκεται ένα μοναχικό νησί, πολύ γνωστό
Ως Flannan Isle, ή Isle of Grey.
Επτά γενναίες ψυχές κατοικούσαν σε αυτόν τον βράχο,
Και παρακολούθησα τη φλόγα του φάρου ψηλά,
Ένα αστέρι-οδηγός για όσους το τόλμησαν
Να πλέει κατά μήκος του κακοτράχαλου ουρανού.
Αλλά μια φορά συνέβη μια θαυμάσια ιστορία,
Ένα παραμύθι που γεμίζει με δέος το μυαλό,
Γιατί σε αυτό το τόσο παράξενα άγριο νησί,
Ήταν τρεις γενναίοι άντρες που κανείς δεν μπορούσε να βρει.
Ο φάρος κάηκε, η λάμψη του αμείωτη,
Δεν ακούστηκαν κραυγές στον αφρό,
Αλλά όταν οι σύντροφοί τους στην ηπειρωτική χώρα έκαναν σάρωση,
Οι καρδιές τους κρύωσαν. Αυτοί οι άνδρες είχαν φύγει.
Έψαξαν, κάλεσαν στα κύματα,
Χωρίς φωνή απάντησης, η σιωπή έσπασε,
Μάταια ανέβηκαν τα σκαλιά του φάρου,
Και δεν βρήκα ούτε ένα αμυδρό σημάδι ή ομιλία.
Τα κρεβάτια ήταν τακτοποιημένα, το φαγητό ανέγγιχτο,
Το κούτσουρο, ανέγγιχτο, βρισκόταν δίπλα τους,
Κι όμως εκείνοι οι άντρες με χλωμά πρόσωπα,
Είχε διασχίσει αυτή την ανήσυχη παλίρροια.
Ήταν στεφάνια από έξω από την αρχαία γη
Αναζητάτε ψυχές κατά μήκος της θάλασσας;
Έψαξαν να προσγειωθούν ή έψαξαν στον ουρανό,
Κανένα ίχνος, μόλις είχαν πάψει να υπάρχουν.
Και έτσι από την ηλικία στο σημερινό παραμύθι,
Το μυστήριο υφαίνει το στοιχειωμένο ξόρκι του,
Το Flannan Isle στέκεται σιωπηλή φρουρά,
Τα μυστικά του βαθιά μέσα στο φούσκωμα.