Για παράδειγμα, ένα ποίημα που χρησιμοποιεί έναν πολύ επίσημο και ανεβασμένο κατάλογο λέξεων μπορεί να δημιουργήσει μια αίσθηση σοβαρότητας ή μεγαλείου, ενώ ένα ποίημα που χρησιμοποιεί μια πολύ άτυπη και καθομιλουμένη εγγραφή λέξης μπορεί να δημιουργήσει μια αίσθηση οικειότητας ή οικειότητας. Η λέξη μητρώο ενός ποιήματος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσει ειρωνεία ή χιούμορ, χρησιμοποιώντας γλώσσα που είναι απροσδόκητη ή παράταιρη.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα διαφορετικών καταχωρήσεων λέξεων στην ποίηση:
* Επίσημο και αυξημένο:
* «Έχω ακούσει τους κουδουνίστρες τα μεσάνυχτα,
Κατακτώντας τον αέρα,
Και είδα το πρωινό να ξημερώνει,
Ασημένιο γλυκό και σπάνιο».
(Alfred, Lord Tennyson, "In Memoriam A.H.H.")
* Άτυπη και καθομιλουμένη:
* "Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος, είμαι ένας τζόγος άνθρωπος,
Είμαι μοναχικός, είμαι παρασυρόμενος,
Είμαι επαναστάτης, είμαι ρόβερ».
(Hank Williams, "I'm a Ramblin' Man")
* ειρωνικό ή χιουμοριστικό:
* «Η απαγόρευση της κυκλοφορίας χτυπά την ημέρα του αποχωρισμού,
Το κοπάδι που χαμηλώνει ανεμίζει αργά στο λιβάδι,
Ο άροτρος που κατευθύνεται προς το σπίτι οργώνει κουρασμένος,
Και αφήνει τον κόσμο στο σκοτάδι και σε μένα».
(Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Church Church")
Η λέξη μητρώο ενός ποιήματος είναι ένα σημαντικό στοιχείο για τη δημιουργία του συνολικού νοήματος και του αποτελέσματος του ποιήματος και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας ποικιλίας διαφορετικών τόνων και ατμόσφαιρων.