Δεν υπάρχει μία «ινδική λέξη» — η Ινδία έχει 22 προγραμματισμένες γλώσσες + εκατοντάδες διαλέκτους. Μεταφράσεις για «η όμορφη/ο όμορφος»:
| Γλώσσα | Γυναίκα | Άνδρας |
|---|---|---|
| Χίντι | Sundari | Sundar |
| Μαραθί | Sundar / Sobhana / Chhan | Sundar |
| Βεγγαλικά | Sundar / Shobhashona / Rupangi | Sundar |
| Ταμίλ | Azhagi / Azhagana | Azhagan / Azhagana |
| Τελούγκου | Sundari | Sundara |
| Κανάντα | Sundari | Sundara |
| Μαλαγιαλάμ | Sundari | Sundaran |
| Γκουγιαράτι | Sundari | Sundar |
| Πετζαμπί | Sundari | Sundar |
Ρίζα: Σανσκριτικό sundara (όμορφος). Φύλο/περιοχή προσαρμόζει τη μορφή.