Η έκθεση των ζώων
Μια φορά πήγα σε μια έκθεση ζώων,
Τα πουλιά και τα θηρία ήταν εκεί,
Το παλιό καγκουρό και η λευκή πολική αρκούδα,
Το σκυλάκι με τη σγουρή ουρά,
Ο λυσσασμένος λύκος με τα δασύτριχα μαλλιά.
Είδα τον ελέφαντα, καφέ σαν μούρο,
Τα πουλιά και τα θηρία ήταν εκεί,
Ο πίθηκος με το ανόητο πρόσωπό του,
Η κομψή μαύρη γάτα με το χρυσό μάτι,
Το ευγενικό ελάφι με την ανάλαφρη πλευρά,
Η όμορφη κηλιδωτή τσίχλα,
Το βυσσινί λοφίο κακατού,
Η κατάλευκη κουκουβάγια και η στίγματα κότα,
Το μικροσκοπικό καρφί.
Η γιγάντια χελώνα, αργή και ξερή,
Τα πουλιά και τα θηρία ήταν εκεί,
Η πονηρή πράσινη σαύρα, ο όμορφος κόκκινος σκίουρος,
Η αστεία λευκή κουκουβάγια και η κίσσα,
Και άλλα άγρια πλάσματα περισσότερο από μένα,
Μπορώ να πω για εδώ, γιατί ο χρόνος θα πετούσε.
Γυρνούσαμε, και μετά επιστρέψαμε,
Στο πανδοχείο που μείναμε.
Περάσαμε υπέροχα εκείνη τη μέρα,
Στη ζωοπανήγυρη, όταν είδαμε τα θηρία
Τα πουλιά και τα θηρία ήταν εκεί.