«Το να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ερώτημα:
Αν είναι πιο ευγενές στο μυαλό να υποφέρεις
Οι σφεντόνες και τα βέλη της εξωφρενικής τύχης,
Ή να πάρεις όπλα ενάντια σε μια θάλασσα από προβλήματα,
Και με το να τους βάλεις τέλος; να πεθάνεις, να κοιμηθείς-
Όχι πια — και με ύπνο να πω ότι τελειώνουμε
Ο πόνος στην καρδιά και τα χίλια φυσικά σοκ
Αυτή η σάρκα είναι κληρονόμος, είναι μια ολοκλήρωση
Ευσεβώς να ευχηθείς. να πεθάνεις, να κοιμηθείς-
Να κοιμηθείς, μάλλον να ονειρευτείς:ναι, εκεί είναι το τρίψιμο,
Γιατί σ' αυτόν τον ύπνο του θανάτου τι όνειρα μπορεί να έρθουν
Όταν έχουμε ανακατέψει αυτό το θανάσιμο πηνίο,
Πρέπει να μας κάνει μια παύση».
Σε αυτό το απόσπασμα, ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί κενό στίχο για να δημιουργήσει έναν στοχαστικό και στοχαστικό τόνο, διερευνώντας βαθιά φιλοσοφικά ερωτήματα μέσα από τον μονόλογο του πρωταγωνιστή Άμλετ.