Πώς Ένα Νόμος Γίνεται Νόμος
Ένας νόμος γεννιέται στον νου ενός νομοθέτη,
Μια χίψα αλλαγής, ένα σχέδιο σχεδιασμένο.
Εισάγεται, αριθμείται, ανατίθεται στην επιτροπή—
Συζητείται, διορθώνεται, ψηφίζεται: «Πέρασε» ή «Απορρίφθηκε».
Αν περάσει, διαβαίνει στην άλλη κοινοβουλευτική οίκωση,
Ιδία διαδικασία: συζήτηση, διόρθωση, ψήφος, ξυπνά.
Αν και οι δύο συμφωνούν, πάει στον Πρόεδρο—
Υπογραφή: νόμος. Βέτο: επιστρέφει στη Βουλή ρέει.
Δύο-τρίτα ανακάμψεις σε κάθε κक्षा μπορεί να επιβάλει
Μακρύς, βρώμικος, επιμελής, αργός—
Αλλά η φωνή των πολιτών κάνει το σύστημα να μεγαλώνει.
Αυτός ο στίχος συγκεντρώνει τη νομοθετική διαδικασία των ΗΠΑ σε ένα μνημονικό, ρυθμικό αφηγηματικό. Καλύπτει τα βασικά στάδια—εισαγωγή, επιτροπή, ψηφοφορίες στην αίθουσα, διπλή έγκριση, προεδρική ενέργεια, και ανακάμψη βέτο—بدون να απλοποιεί υπερβολικά την τριβή και τον συμβιβασμό που ορίζουν την πραγματική νομοθεσία. Το τελευταίο στίχιο αναγνωρίζει τη φustration του συστήματος («μακρύς, βρώμικος, επιμελής, αργός») επιβεβαιώνοντας το δημοκρατικό του σκοπό. Χρήσιμο εργαλείο διδασκαλίας για τάξεις πολιτικής αγωγής, ή γρήγορη ανανέωση για όποιον ξέχασε το Schoolhouse Rock.