Η Lorraine Hansberry πήρε τον τίτλο του έργου της από το ποιημα του Langston Hughes του 1951 «Harlem» (γνωστό και ως «Dream Deferred»):
Τι γίνεται με ένα ονειρο που αναβάλλεται;
Στεγνώνει;
σαν σταφίδα στον ήλιο;
Ή μολύνεται σαν ελκός—
Και μετά τρέχει;
Μυρίζει σαν σαπρό κρέας;
Ή σκληρύνει και ζαχαροποιείται—
σαν γλυκό σιρόπι;
Μπορεί απλά να καρφώνεται
σαν βαρύ φορτίο.
Ή εκραγεί;
Η μεταφορά της «σταφίδας στον ήλιο» αποτυπώνει τα αναβλημένα ονειρά της οικογένειας Younger—στεγνασμένα, τυλιγμένα, αλλά εξακολουθούν να κρατούν τη γλυκιά τους ουσία και δυναμικό. Η Hansberry μετατρέπει την ερώτηση του ποιήματος σε δράμα ανθεκτικότητας.