Και τα δύο billete και boleto μεταφράζονται ως «εισιτήριο» στα αγγλικά, αλλά η χρήση τους χωρίζεται ριζικά κατά περιφερειακές γραμμές.
| Ισπανική Λέξη | Κύριες Σημασίες | Περιφερειακές Σημειώσεις |
|---|---|---|
| Billete | 1. Εισιτήριο (μεταφορές: λεωφορείο, τρένο, αεροπλάνο) 2. Χαρτονόμισμα / χαρτά χρήματα |
Τυπικό στην Ισπανία· ευρέως κατανοητό αλλού. |
| Boleto | 1. Εισιτήριο (μεταφορές, εκδηλώσεις, κινηματογράφος, λαχείο) | Τυπικό στη Λατινική Αμερική (Μεξικό, Κολομβία, Αργεντινή, κ.ά.). Σπάνια σημαίνει «χαρτονόμισμα». |
Κάτω γραμμή: Στην Ισπανία, χρησιμοποιήστε billete για και τα δύο εισιτήρια και χρήματα. στη Λατινική Αμερική, το boleto είναι η επιλογή σας για εισιτήρια· χρησιμοποιήστε billete μόνο αν αναφέρεστε σε χαρτονόμισμα (συχνά κατανοητό λόγω έκθεσης στα ΜΜΕ).