Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

Ισπανικά «Billete» έναντι «Boleto»: Περιφερειακές Διαφορές για «Εισιτήριο»

Και τα δύο billete και boleto μεταφράζονται ως «εισιτήριο» στα αγγλικά, αλλά η χρήση τους χωρίζεται ριζικά κατά περιφερειακές γραμμές.

Περιφερειακός Διαχωρισμός

Ισπανική ΛέξηΚύριες ΣημασίεςΠεριφερειακές Σημειώσεις
Billete 1. Εισιτήριο (μεταφορές: λεωφορείο, τρένο, αεροπλάνο)
2. Χαρτονόμισμα / χαρτά χρήματα
Τυπικό στην Ισπανία· ευρέως κατανοητό αλλού.
Boleto 1. Εισιτήριο (μεταφορές, εκδηλώσεις, κινηματογράφος, λαχείο) Τυπικό στη Λατινική Αμερική (Μεξικό, Κολομβία, Αργεντινή, κ.ά.). Σπάνια σημαίνει «χαρτονόμισμα».

Παραδείγματα σε Πλαίσιο

Κάτω γραμμή: Στην Ισπανία, χρησιμοποιήστε billete για και τα δύο εισιτήρια και χρήματα. στη Λατινική Αμερική, το boleto είναι η επιλογή σας για εισιτήρια· χρησιμοποιήστε billete μόνο αν αναφέρεστε σε χαρτονόμισμα (συχνά κατανοητό λόγω έκθεσης στα ΜΜΕ).

Ποίηση

Related Categories