Ο γέρος ναύτης, ο καπετάν Σίλας, κάθισε καμπουριασμένος στην κουνιστή πολυθρόνα του, με τα μάτια καρφωμένα στην καταιγίδα που μαίνεται έξω. Κράτησε έναν ξεπερασμένο χάρτη, με τις άκρες του ξεφτισμένες και την περγαμηνή του εύθραυστη. Ήταν το μόνο πράγμα που είχε απομείνει από τον αδερφό του, έναν διάσημο εξερευνητή που εξαφανίστηκε πριν από δεκαετίες σε μια αναζήτηση ενός θρυλικού θησαυρού.
Η καταιγίδα αντικατοπτρίζει την εσωτερική αναταραχή του ίδιου του Σίλα. Η ζωή του ήταν ένα καταιγιστικό ταξίδι από την εξαφάνιση του αδερφού του, γεμάτο τύψεις και τον τρομακτικό φόβο να χάσει τα πάντα. Κρατούσε τον χάρτη, τη μόνη απτή απόδειξη της κληρονομιάς του αδερφού του, των ονείρων του και της τελευταίας, απελπισμένης παράκλησής του:«Βρες το, Σίλα. Για την οικογένειά μας».
Ο χάρτης απεικόνιζε ένα έρημο νησί, τυλιγμένο σε αέναη ομίχλη. Η οδοντωτή ακτογραμμή του σημειωνόταν με ένα μόνο, δυσοίωνο σύμβολο:ένα κρανίο με σταυρωμένα οστά. Θρύλοι ψιθύριζαν για απατηλά νερά και τερατώδη πλάσματα που φυλάνε τα μυστικά του νησιού. Ο Σίλας, όμως, ένιωσε ένα τράβηγμα, έναν ψίθυρο στον άνεμο, που τον προέτρεπε να διεκδικήσει ξανά όσα έχασε ο αδελφός του.
Αφήνοντας πίσω τις γνώριμες ανέσεις της πόλης του-λιμανιού, ο Σίλας σάλπαρε με ένα μικρό, ξεπερασμένο πλοίο, με τους μοναδικούς του συντρόφους έναν έμπειρο πρώτο σύντροφο, έναν πιστό σκύλο και ένα φάντασμα μιας ανάμνησης που δεν μπορούσε να ταρακουνήσει.
Το ταξίδι ήταν γεμάτο κινδύνους. Η καταιγίδα χτύπησε το πλοίο, δοκιμάζοντας τα όριά του, και το πλήρωμα πάλεψε ενάντια στα κύματα και την αδυσώπητη ομίχλη που κάλυπτε το νησί. Αλλά η αποφασιστικότητα του Σίλα παρέμεινε ακλόνητη.
Τελικά, προσγειώθηκαν στο καταραμένο νησί, μια έρημη ερημιά όπου ο μόνος ήχος ήταν η πένθιμη κραυγή των γλάρων. Ο χάρτης, η πυξίδα του, τους οδήγησε μέσα από μπερδεμένα δάση, σε ύπουλες χαράδρες και περασμένα ερείπια ενός αρχαίου πολιτισμού. Συνάντησαν γιγάντια, μεταλλαγμένα πλάσματα που γεννήθηκαν από την τοξική ατμόσφαιρα του νησιού, απομεινάρια ενός ξεχασμένου κόσμου.
Αλλά συνέχισαν, οδηγούμενοι από την ψιθυριστή υπόσχεση της λύτρωσης και το φάντασμα του πνεύματος του αδελφού του που τους καθοδηγούσε. Τελικά, έφτασαν σε μια κρυμμένη σπηλιά, τυλιγμένη στο σκοτάδι. Ο χάρτης τους οδήγησε σε έναν κρυφό θάλαμο, με τους τοίχους του στολισμένους με αρχαίες τοιχογραφίες που απεικονίζουν την ιστορία του νησιού και την τρομερή τιμή των θησαυρών του.
Στο κέντρο του θαλάμου, βρήκαν ένα μπαούλο, με την επιφάνειά του σκαλισμένη με το ίδιο κρανίο και χιαστί. Ο Σίλας, τρέμοντας από ένα μείγμα φόβου και ελπίδας, το άνοιξε, αποκαλύπτοντας όχι χρυσάφι ή κοσμήματα, αλλά μια συλλογή αρχαίων τεχνουργημάτων – ένα τελετουργικό στιλέτο, ένα ειλητάριο γεμάτο κρυπτικά σύμβολα και ένα μόνο, φθαρμένο ημερολόγιο.
Το ημερολόγιο ήταν του αδερφού του, όπου περιελάμβανε λεπτομερώς την έρευνά του, τους αγώνες του και την τελική του αποκάλυψη. Είχε ανακαλύψει ότι ο αληθινός θησαυρός δεν ήταν ο χρυσός ή τα κοσμήματα, αλλά μια χαμένη γλώσσα, ένα κλειδί για την κατανόηση των μυστικών του σύμπαντος. Η έρευνά του ήταν ελλιπής, το τελευταίο κομμάτι έλειπε, αλλά άφησε ένα μήνυμα, έναν γρίφο:
"Οι ψίθυροι κρατούν το κλειδί. Ο άνεμος θυμάται."
Ο Σίλας, με την καρδιά του βαριά από το βάρος της θυσίας του αδελφού του, συνειδητοποίησε ότι ο θησαυρός δεν ήταν υλικός πλούτος, αλλά η κληρονομιά της γνώσης, η δυνατότητα κατανόησης του ίδιου του σύμπαντος. Ήξερε τότε ότι το πνεύμα του αδερφού του δεν είχε χαθεί αλλά ζωντανό στον ψιθυριστή άνεμο, που τον καθοδηγούσε να συνεχίσει το ταξίδι, να βρει το κομμάτι που έλειπε, να ξεκλειδώσει τα μυστικά που κρύβονται στην καρδιά του νησιού.
Σαλπάρισε για άλλη μια φορά, ο άνεμος κουβαλούσε το μήνυμα του αδελφού του, το πνεύμα του και την υπόσχεση ενός μέλλοντος όπου οι ψίθυροι του ανέμου θα γίνονταν ο οδηγός του, η πυξίδα του και η κληρονομιά του.