Ωστόσο, η ημερομηνία "3-23" μπορεί να είναι παραπλανητική. Είναι πιθανό να αναφέρεται στον αριθμό παραγωγής του επεισοδίου, ο οποίος είναι 3-23 . Αυτός ο αριθμός σημαίνει ότι ήταν το 23ο επεισόδιο που παρήχθη στο τρίτο μπλοκ παραγωγής της σειράς. Οι αριθμοί παραγωγής χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της σειράς παραγωγής επεισοδίων, όχι απαραίτητα της ημερομηνίας του αέρα.
Έτσι, ενώ το επεισόδιο δημιουργήθηκε στο τρίτο μπλοκ παραγωγής, προβλήθηκε στις 3 Μαΐου 1957 , όχι στις 23 Μαρτίου.