Ωστόσο, η φράση μπορεί επίσης να φέρει ένα πιο εικονιστικό νόημα, ιδιαίτερα στο πλαίσιο του μυθιστορήματος "The Outsiders".
Στο "The Outsiders", Η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει το Ponyboy Curtis, έναν χαρακτήρα που συχνά βλέπει την ανάγνωση. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τους άλλους λιπαστές, που ενδιαφέρονται περισσότερο για την καταπολέμηση και το πάρτι. Η φράση "Πάντα πήρε τη μύτη σας σε ένα βιβλίο" υπογραμμίζει τον πνευματισμό και την τάση του Ponyboy , το χωρίζοντας εκτός από τα άλλα λιπάσματα.
Έτσι, ενώ το κυριολεκτικό νόημα είναι απλώς για συχνή ανάγνωση, στο πλαίσιο των "ξένων", η φράση φέρει ένα βαθύτερο νόημα για την προσωπικότητα και την κοινωνική απομόνωση του Ponyboy .