Γιατί ο Χόλντεν σκέφτηκε ότι η γυναίκα που έκλαιγε μέσα από τον κινηματογράφο ήταν ψεύτικη;

Η γυναίκα που είδε να κλαίει στην ταινία δεν έκλαιγε στην πραγματικότητα. Η Χόλντεν νόμιζε ότι ήταν ψεύτικη γιατί δεν έρχονταν δάκρυα στα μάτια της και το πρόσωπό της δεν ήταν κόκκινο από το κλάμα. Πιστεύει ότι κάνει μια παράσταση για να τραβήξει την προσοχή των άλλων.