Απλότητα και συντομία: Όπως το χαϊκού, η «Νύχτα Ιανουαρίου» είναι μια σύντομη και συνοπτική ιστορία που αποτυπώνει μια μοναδική στιγμή στο χρόνο. Επικεντρώνεται στην εμπειρία ενός ανθρώπου που ξυπνά ένα κρύο βράδυ του Ιανουαρίου και παρατηρεί τον κόσμο γύρω του.
Εποχική αναφορά: Το χαϊκού περιέχει συχνά μια αναφορά σε μια εποχή και η "Νύχτα Ιανουαρίου" λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια του κρύου χειμερινού μήνα του Ιανουαρίου. Ο ίδιος ο τίτλος προκαλεί μια αίσθηση κρύου και σκοτεινιάς.
Εικόνες φύσης: Το χαϊκού συχνά ενσωματώνει εικόνες της φύσης και η «Νύχτα Ιανουαρίου» δεν αποτελεί εξαίρεση. Η κρύα χειμωνιάτικη νύχτα, το χιόνι που πέφτει και το παγωμένο ποτάμι είναι όλα στοιχεία της φύσης που συμβάλλουν στην ατμόσφαιρα της ιστορίας.
Εστιάστε σε μία μόνο στιγμή: Τα ποιήματα χαϊκού συχνά αποτυπώνουν μια μοναδική στιγμή ή εμπειρία, και το "Γενάρη Νύχτα" κάνει το ίδιο. Η ιστορία επικεντρώνεται στις σκέψεις και τα συναισθήματα του πρωταγωνιστή καθώς βιώνει την κρύα νύχτα του Ιανουαρίου.
Υποβλητική γλώσσα: Το Haiku χρησιμοποιεί συνήθως υποβλητική γλώσσα για να δημιουργήσει μια ζωντανή εικόνα στο μυαλό του αναγνώστη και το "January Night" χρησιμοποιεί παρόμοιες τεχνικές. Οι περιγραφές της ιστορίας για το χιονισμένο τοπίο και το τσουχτερό κρύο είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές στη δημιουργία μιας αίσθησης ατμόσφαιρας.
Ενώ η "Νύχτα Ιανουαρίου" δεν είναι χαϊκού με την αυστηρότερη έννοια, μοιράζεται πολλά χαρακτηριστικά με αυτήν την παραδοσιακή ιαπωνική ποιητική μορφή. Η απλότητα, η συντομία, η εποχιακή αναφορά, οι εικόνες της φύσης, η εστίαση σε μια μόνο στιγμή και η υποβλητική του γλώσσα συμβάλλουν στη λυρική και ποιητική του ποιότητα.