Αν και δεν είναι άμεση προσαρμογή, το "Namak Halaal" μοιράζεται σημαντικές ομοιότητες θεμάτων και πλοκής με την ταινία του 1964 του Peter Glenville "The Servant", η οποία με τη σειρά της βασίστηκε σε ένα μυθιστόρημα του Robin Maugham.
Ακολουθεί μια ανάλυση των ομοιοτήτων:
* Σχέση Υπηρέτη-Κύριου: Και οι δύο ταινίες επικεντρώνονται σε μια περίπλοκη δυναμική μεταξύ ενός υπηρέτη και του αφέντη του. Στο «The Servant», ο υπηρέτης (που υποδύεται ο Dirk Bogarde) χειραγωγεί και υπονομεύει τον εργοδότη του, παίρνοντας τελικά τον έλεγχο της ζωής του. Στο «Namak Halaal», ο χαρακτήρας που υποδύεται ο Amitabh Bachchan, αν και υπηρέτης, γίνεται μια ισχυρή φιγούρα που αμφισβητεί τελικά την εξουσία του κυρίου του (που υποδύεται ο Shashi Kapoor).
* Θέματα ισχύος και ελέγχου: Και οι δύο ταινίες εξερευνούν θέματα εξουσίας, ελέγχου και κοινωνικής τάξης, με τους υπηρέτες να ανατρέπουν τελικά την κατεστημένη τάξη.
* Απάτηση και χειραγώγηση: Και οι δύο ταινίες παρουσιάζουν χαρακτήρες που χρησιμοποιούν εξαπάτηση και χειραγώγηση για να πετύχουν τους στόχους τους.
Αν και δεν είναι ένα άμεσο ριμέικ, το "Namak Halaal" άντλησε έμπνευση από τα θέματα και τη δομή του "The Servant", προσφέροντας μια παρόμοια ιστορία μέσα σε ένα διαφορετικό πολιτισμικό πλαίσιο.