Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Cyrano de Bergerac (Θεατρική Πίεση) vs. Roxanne (Ταινία 1987): Βασικές Διαφορές

Η Cyrano de Bergerac του Εντμόν Ροστάντ (1897) και η Roxanne του Φρεντ Σέπισι (1987) μοιράζονται την ίδια θεμελιώδη ιδέα — ένας αδαπάνης ερωτευμένος άντρας με τεράστια μύτη βοηθάει έναν όμορφο αλλά άρρηκτο νεαρό να κερδίσει την αγαπημένη του — αλλά αποκλίνουν ριζικά σε σκηνικό πλαίσιο, χαρακτήρες και πνεύμα.

Συγκριτικός Πίνακας

ΣτοιχείοCyrano de Bergerac (Ροστάντ, 1897)Roxanne (Σέπισι, 1987)
Χώρος & ΧρόνοςΓαλλία της δεκαετίας του 1640 (Πόλωση του Άρρα)Σύγχρονη μικρή πόλη ΗΠΑ (Νέλσον, Γουάσιγκτον)
Cyrano / Ντ. ΜπέιλςΠοιητής, ξιφομαχός, στρατιώτης, φρουρός. Μεγάλη μύτη = τραγικό μειονέκτημα.Αρχηγός πυροσβεστών, αστρονομέας, σπιρίτσος. Μεγάλη μύτη = κωμικό/ρομαντικό εμπόδιο.
Ροξάνη / ΡοξάνΔιανοητική, ποιητική ανεψιά. Αγαπάει την ομορφιά του Χριστιάν + τα λόγια του Cyrano.Φοιτήτρια αστρονομίας. Εκτιμά την νοημοσύνη· ερωτεύεται το νου του Ντ. Μπέιλς.
Χριστιάν / ΧριςΩραίος, άρρηκτος νεοσtrittός. Πεθαίνει στο Άρρα.Ωραίος, λιγότερο φωτεινός πυροσβέστης. Σωθείς· κερδίζει το κορίτσι (αρχικά).
Κεντρική ΠλοκήCyrano γράφει αγαπημένα γράμματα· Χριστιάν πεθαίνει· Cyrano σιωπάει 15 χρόνια· αποκάλυψη στην άγρια.Ντ. Μπέιλς συμβουλεύει τον Χρις μέσω ραδιοφώνου· Ροξάν ανακαλύπτει την αλήθεια· επιλέγει τον Ντ. Μπέιλς. Χαρούμενο τέλος.
ΤόνοςΗρωική τραγωδία, ποιητική μεγαλείο, θανάσιμη τιμή.Ρομαντική κωμδία, ζεστή, εκκεντρική, αμφισβητώντας τη ζωή.
ΘέματαΕσωτερική vs εξωτερική ομορφιά, θυσία, τέχνη που ξεπερνά τον θάνατο.Αυτοαποδοχή, αυθεντικότητα, η νοημοσύνη ως ερωτική.

Η Roxanne είναι μια ελεύθερη, μοντερνισμένη ομμάγιο — ο Στίβ Μαρτίν (Ντ. Μπέιλς) συνσυνέγραψε το σενάριο. Διατηρεί την ιδέα της μύτης/λόγων αλλά μετατρέπει την τραγωδία σε κωμδία.

Λογοτεχνία

Related Categories