Η ταινία του 2007 The Golden Compass βασίζεται στο Northern Lights (1995), το πρώτο νονέλα της τριλογίας His Dark Materials του Philip Pullman.
Ο US publisher (Knopf) άλλαξε τον τίτλο του πρώτου βιβλίου σε The Golden Compass (αναφέροντας στο alethiometer), ενώ ο UK (Scholastic) κράτησε το Northern Lights (αναφέροντας στο aurora borealis/Dust). Η ταινία χρησιμοποίησε τον US τίτλο παγκοσμίως.
Η ταινία καλύπτει περίπου το πρώτο μισό του Book 1, τελειώνοντας πριν το finale του νονέλα (γέφυρα Lord Asriel, θάνατος Roger). Η BBC/HBO σειρά His Dark Materials (2019–2022) προσαρμόζει πιστά ολόκληρη τη τριλογία.