Αν συναντήσατε τη λέξη "norriture" και υποθέσατε ότι είναι γαλλική λέξη, βρήκατε ένα συνηθισμένο λάθος. "Norriture" δεν είναι λέξη στη γαλλική γλώσσα. Είναι σχεδόν σίγουρα λάθος όρθογραφη του "nourriture" (προφορά noo-ree-tyur), που σημαίνει "φαγητό" ή "τροφή". Η σύγχυση πιθανώς προκύπτει από την παρόμοια προφορά του διπλού 'ρ' και του 'τ'. Το nourriture είναι θεμελιώδες, καθημερινό ουσιαστικό — θα το δείτε σε πινακίδες σουπερμάρκετ (rayon nourriture), σε συνταγές και σε φράσεις όπως nourriture pour animaux (φαγητό για ζώα) ή manque de nourriture (στέρηση τροφής). Επόμενη φορά που βλέπετε "norriture", μπορείτε να το διορθώσετε με اطمینαν: η λέξη που ψάχνετε είναι nourriture, και αφορά αυτό που είναι για βράδυ.