Η διαχρονική κυριαρχία του Σαίξπηρ 400+ ετών βασίζεται σε μια σπάνια σύγκλιση ποιοτήτων:
~1.700 λέξεις που χαρακτρίζει (assassination, bedroom, lonely, obscene); αμέτρητα ιδιωματισμοί («wild goose chase», «heart of gold», «break the ice»). Η αγγλική μιλάει Σαίξπηρ καθημερινά.
Οι χαρακτήρες σκέφτονται בקול με τρόπους που προαναγγέλλουν τον Φρόιντ: η υπόβαθρα του Χάμλετ, η προβολή του Μακμπέθ, η αμοτίβη κακοήθεια του Ιάγκο, το ναρκισιστικό τραύμα του Λιέρ. Ο μονόλογος εφευρίζει τη σύγχρονη εσωτερικότητα.
Πενταπράκτικη αρχιτεκτονική, κωμική/τραγική ανάπτυξη, υποπλοκή που καθρέφτει την κύρια, δραματική ιρωνεία ως κινητήρας. Κάθε σκηνή κάνει διπλή δουλειά.
Έρωτας, εξουσία, ζήλια, θνητότητα, γονικότητα, προδοσία — ενσαρκωμένα σε αξέχαστα στοιχεία: ένα μαντήλι, ένα κρανίο, ένα δάσος, μια καταιγίδα.
Τα έργα επιβιώνουν στη μετάφραση, την αλλαγή φύλου, την χρονική μετατόπιση, την raza-conscious casting, κινηματογράφο, όπερα, μάνγκα, hip-hop (Hamilton). Τα κείμενα είναι γεννητικά, όχι σταθερά.
Σταθερό στο πρόγραμμα σπουδών (παγκοσμίως), κρίκιο φεστιβάλ (Στρατφορντ, Γλόμπ, Ασλαντ, 400+ εταιρείες), ακαδημαϊκή βιομηχανία (περιοδικά, συνεδρίες, εκδόσεις), τουριστική οικονομία. Οι ιδρύματα αυτοαναπαράγουν.
Δεν υπάρχει οριστική έκδοση (παραιτήσεις Q/F). Δεν ανακαλύπτεται σκοπός συγγραφέα. Κάθε γενιά πρέπει να αναδιατυπώσει. Τα έργα απαιτούν συνεργασία σε όλο το χρόνο.
Ο Σαίξπηρ διαμένει γιατί έγραψε ερωτήσεις καλύτερα από τις απαντήσεις — και οι ερωτήσεις δεν λήγουν ποτέ.