Η φράση εμφανίζεται στο «Μέτρο για Μέτρο» (Πράξη 1, Τοποθεσία 1), εκφωνούμενη από τον Δούκα στον Άντζελο: «Διατί έχουμε αυστηρά νόμιμα και πιο δακρυγόνα νόμιμα, / Τα οποία για εννέα και δέκα χρόνια αφήσαμε να κοιμούνται; / Ως ένα υπεραυξημένο λιοντάρι σε σπήλαιο, / Που δεν βγαίνει να κυνηγά. Τώρα, σαν εμμελωμένοι πατέρες, / Που έχουν δεσμεύσει τα απειλητικά ράβδους του βιόγλου, / Μόνο για να τις βάλουν μπροστά στα παιδιά τους / Για φόβο, όχι για χρήση· με τον χρόνο η ράβδος / Γίνεται πιο χλευαστέα παρά φοβερή: έτσι τα διατάγματά μας, / Νεκρά στην εκτέλεση, εις τον εαυτόν τους είναι νεκρά· / Και η ελευθερία τραβάει τη δικαιοσύνη από τη μύτη· / Το μωρό χτυπά την τροφός, και εντελώς ανάποδα / Πηγαίνουν όλα τα κόσμια. Fust in us unus'd / Are the first to be forgot.»
Fust (ρήμα, παρωχημένο) = να γίνομαι μουχλιάτικος, μούχλα, να σαπίζω από αδιαφορία. Σχετικό με το fusty—παλαιός, βαρετός.
Οι ηθικές ποιότητες—σαν τους νόμους, σαν τις ράβδους βιόγλου—σαπίζουν όταν δεν χρησιμοποιούνται. Οι αρετές που δεν ασκούμε (ανδρεία, δικαιοσύνη, έλεος, αυστηρότητα) δεν περιμένουν υπομονετικά. Αποβαθμίζονται. Γίνονται «φουσκοτύ»—κενές παραστάσεις αντί για ζωντανές ικανότητες.
Ο Δούκας μιλάει αυτό ενώ κάνει λάθος να φεύγει από τη Βιέννη, αναθέτοντας στον Άντζελο να επιβάλει τους νόμους που ο ίδιος παρέλειψε. Η δική του αρετή—ηγετικότητα—έχει «fust in us unus'd». Εξωτερικοποιεί το ηθικό του καθήκον, μετά κρίνει το αποτέλεσμα.
Δεν είναι μόνο για διοίκηση. Είναι για χαρακτήρα. Η υπομονή που δεν ασκείς εξαφανίζεται όταν δοκιμάζεται. Η ειλικρίνεια που «αποθηκεύεις» για μεγάλες στιγμές αποτυγχάνει στις μικρές. Η αρετή είναι μυς, όχι τρόπαιο.
Το παρωχημένο ρήμα του Σεϊκσπηρ ονομάζει μια αιώνια αλήθεια: χρησιμοποίησέ το ή το χάνεις ισχύει και για την ψυχή.