1. Αυγούρα :Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε το "augur" για να σημαίνει "να προβλέψω ή να προβλέψω", όπως στη γραμμή "Οι οιωνοί μου είπαν ότι πρέπει να κρατήσουμε την πορεία μας" (Ιούλιος Καίσαρας, Πράξη II, Σκηνή Ι). Σήμερα, το "augur" χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για να σημαίνει "προμηνύω" ή "προτείνω".
2. Certes :Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε το «certes» για να σημαίνει «σίγουρα» ή «όντως», όπως στη γραμμή «Certes, κύριε, θα την υπηρετήσω αληθινά» (Δωδέκατη νύχτα, Πράξη III, Σκηνή I). Σήμερα, το «certes» χρησιμοποιείται σπάνια, εκτός από ιστορικά ή λογοτεχνικά πλαίσια.
3. Μετάδοση :Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε το «μεταφέρω» για να σημαίνει «μεταφέρω» ή «μεταφέρω», όπως στη γραμμή «Μεταφέρω τις σκέψεις μου στον ευγενή Καίσαρα» (Αντώνιος και Κλεοπάτρα, Πράξη IV, Σκηνή XIV). Σήμερα, το «μεταφέρω» χρησιμοποιείται συχνότερα για να σημαίνει «επικοινωνώ» ή «μεταφέρω».
4. Διαμαρτυρία :Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε το "μειωμένο" για να σημαίνει "σοβαρό" ή "επίσημο", όπως στη γραμμή "Πόσο ταπεινά σε έναν θρόνο κάθεται" (Όπως σας αρέσει, Πράξη II, Σκηνή VII). Σήμερα, το «μειωμένο» χρησιμοποιείται συχνότερα για να σημαίνει «σεμνό» ή «επιφυλακτικό».
5. Dost :Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε το "dost" ως συντομευμένη μορφή του "doest", που ήταν η μορφή ενεστώτα σε δεύτερο πρόσωπο του ρήματος "to do". Σήμερα, το «dost» χρησιμοποιείται σπάνια, εκτός από ιστορικά ή λογοτεχνικά πλαίσια.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα για το πώς η χρήση των λέξεων από τον Σαίξπηρ μπορεί να διαφέρει από τη σύγχρονη σημασία τους. Είναι σημαντικό να το έχετε υπόψη σας όταν διαβάζετε τα έργα του για να κατανοήσετε πλήρως και να εκτιμήσετε τη γραφή του.