Σημασία της λέξης «Stint» στον Σέικσπιρ: Να σταματήσεις, να περιορίσεις, να αναθέσεις
Στον χρόνο του Σέικσπιρ, το «stint» σήμαινε:
- Να παύεις, να σταματήσεις ή να αποστέλλεις
- Να περιορίζεις ή να περιορίζεις
- Να αναθέτεις συγκεκριμένο ποσό
Η πιο συχνή χρήση στα έργα είναι «να παύεις/σταματήσεις». Παραδείγματα:
- Hamlet III.ii: «Stint thy tongue!» — Σταμάτα να μιλάς.
- The Tempest I.ii: Ο Prospero διατάζει στον Ariel να «stint» (σταματήσει) τις ενέργειες/ομιλία του.
Σύγχρονα απολείψεις: «put a stint to» (παλαιωμένο), «stint» ως ουσιαστικό σημαίνοντας περιορισμένο χρονικό διάστημα ή ανάθεση.