Στο Σονέτο «Άνοιξη» του Σέξπηρ (από το Love's Labour's Lost, Πράξη 5, Τοποθεσία 2), ο στίχος:
"Then thou unarm'd tortoise from thy case,"
συγκρίνει τον αποδέκτη (πιθανώς τον Βασιλιά της Ναβάρας ή έναν συνερευνητή) με έναν χελώνα που υποχωρεί στο κέλυφός του—βραδύς να ενεργήσει, βραδύς να αποφασίσει, υπερβολικά προσεκτικός. Το «case» είναι το κέλυφος· το «unarm'd» υποδηλώνει ευαλωτότητα όταν εκτίθεται. Είναι ένα ήπιο χλευασμός της ησυχασμένης δυσπραγίας μπροστά στην επείγουσα ανάγκη της αγάπης.
Ο χελώνας—παλαιός, σκεπτικός, πανοπλισμένος—γίνεται σύμβολο του ερευνητή που σκέφτεται υπερβολικά την πάθηση.