Το ερώτημα αναφέρεται στον «άντρα» και μια «προσαρμογή» του Δωδεκάημέρου» χωρίς να προσδιορίζει ποιος την δημιούργησε, ποια μορφή έχει (film, μυθιστόρημα, έργο, εγκατάσταση;), ή ποια κριτήρια πρέπει να διέπουν την αξιολόγηση. Η αποτελεσματικότητα δεν μπορεί να αξιολογηθεί χωρίς λεπτομέρειες.
Για να αξιολογηθεί μια προσαρμογή με νόημα, χρειαζόμαστε:
Με αυτές τις λεπτομέρειες, μια ουσιαστική ανάλυση θα μπορούσε να εξερευνήσει πώς η προσαρμογή διαπραγματεύεται την κωμωδία αλλαγής φύλου του Σέικσπιρ, τα θέματα της ταυτότητας και της επιθυμίας, και τη σημασία της για την εποχή του προσαρμογέα.