Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Αξιολόγηση προσαρμογής Δωδεκάημέρου: Απαιτείται Πλαίσιο

Το ερώτημα αναφέρεται στον «άντρα» και μια «προσαρμογή» του Δωδεκάημέρου» χωρίς να προσδιορίζει ποιος την δημιούργησε, ποια μορφή έχει (film, μυθιστόρημα, έργο, εγκατάσταση;), ή ποια κριτήρια πρέπει να διέπουν την αξιολόγηση. Η αποτελεσματικότητα δεν μπορεί να αξιολογηθεί χωρίς λεπτομέρειες.

Για να αξιολογηθεί μια προσαρμογή με νόημα, χρειαζόμαστε:

  • Τη ταυτότητα και το καλλιτεχνικό curriculum του προσαρμογέα
  • Το μέσο και τη μορφή της προσαρμογής
  • Το πολιτισμικό/ιστορικό πλαίσιο της δημιουργίας της
  • Το δηλωμένο ή υπονοούμενο ερμηνευτικό πλαίσιο (φεμινιστικό, μετακολονιαλικό, queer, ενημερωμένο setting, κ.λπ.)
  • Τα κριτήρια «αποτελεσματικότητας» (πίστη; καινοτομία; πολιτική παρέμβαση; εμπορική επιτυχία;)

Με αυτές τις λεπτομέρειες, μια ουσιαστική ανάλυση θα μπορούσε να εξερευνήσει πώς η προσαρμογή διαπραγματεύεται την κωμωδία αλλαγής φύλου του Σέικσπιρ, τα θέματα της ταυτότητας και της επιθυμίας, και τη σημασία της για την εποχή του προσαρμογέα.

Λογοτεχνία

Related Categories