Ο Έντγαρ Μοντιέλ (γ. 1957) έχει ξοδεύσει τέσσερις δεκαετίες χαρτογραφώντας τις εσωτερικές ερήμους της ανθρωπίνης κατάστασης. Το έργο του στα ισπανικά—επτά συλλογές ποιήσεων, πέντε μυθιστορήματα—συνδυάζει λυρική ένταση με φιλοσοφική βαρύτητα.
Οι τίτλοι του Μοντιέλ σχηματίζουν μόνα τους μια ποίηση: βροχή, θάλασσα, φως, άνεμος, σκιά, σιωπή, δέρμα. Ο στίχος του είναι αραιός, εικονογonos, μανιακός με τα όρια—ζωή/θάνατος, μνήμη/λήθη, λόγος/σιωπή. Τα μυθιστορήματα επεκτείνουν την ποίηση στη αφηγηματική: χαρακτήρες καταραμένοι από απουσία, τοπία που καθρέφτουν εσωτερικές καταστάσεις.
Δεν είναι ευρέως μεταφρασμένος. Για ισπανόφωνους αναγνώστες, είναι βασική φωνή: ο ποιητής που κάνει τον βυθό εκφραστικό.