Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Η «Δεύτερη» ή «Παλαιά Περιγραφή» του Romeo and Juliet: Το Ποιημα του Arthur Brooke (1562)

Η «Παλαιά Περιγραφή» αναφέρεται στο αφηγηματικό ποιημα του Arthur Brooke The Tragicall Historye of Romeus and Juliet (1562) — η πρωτεύουσα πηγή του Shakespeare.

Εκδοχή Brooke vs. Τραγωδία Shakespeare

ΣτοιχείοBrooke (1562)Shakespeare (π.χ. 1595)
Μορφή3.020 στίχοι poultry's measure (ζεύγη 12/14 συλλαβών)Λευκή ποίηση + πεζά + σονέτα; ~3.000 στίχοι δράμα
ΤόνοςΔιδκτικός, ηθικοποιητικός: «παράδειγμα ασταθούς νεότητας»Τραγικός, εμπαθητικός· εραστές θύματα τύχης/κοινωνίας
Χρονικό ΠλαίσιοΜήνες<4 ημέρες (συμπίεση για ένταση)
ΤιτθώδηςΔευτερεύουσα, κωμικήΚύρια, σύνθετη, προδίδει την Juliet
MercutioΑπολύτως δεν αναφέρεταιΒασικός, εφευρεμένος χαρακτήρας (από υπόδειξη στην πηγή)
Φράτερ LawrenceΚλασικός ιερέας εξομολόγησηςΦαρμακοποιός, σιχαίνων, ελαττωματικός ιδεαλιστής
ΤέλοςRomeus πεθαίνει από δηλητήριο· Juliet ξιφώνει εαυτήΊδιο, αλλά με Paris σκοτωμένο, οικογένειες διαλυμένες στο ντάπα
Ηθική«Η παράνομη αγάπη οδηγεί στην καταστροφή»«Η αγάπη ξεπερνά το μίσος· το μίσος καταστρέφει την αγάπη»

Άλλες Πηγές που Χρήσιμοποιησε ο Shakespeare

Γιατί «Δεύτερη Περιγραφή»;

Το ποιημα του Brooke ήταν η άμεση αγγλική πηγή («δεύτερη» μετά το Bandello/Da Porto στα ιταλικά). Ο Shakespeare μεταμόρφωσε μια ηθικοποιητική αφηγηματική ποίηση σε δράμα Meisterwerk προσθέτοντας ψυχολογικό βάθος, κωμική ανακούφιση, δομική συμπίεση και ποιητική πυκνότητα.

Λογοτεχνία

Related Categories