Leonato και ο Αγγελος: Ποιος Λέει σε Ποιον για τη Beatrice και τον Benedick
Στο Much Ado About Nothing (Πράξη I, Τοποθεσία 1), η ροή πληροφοριών συχνά παραμνημονεύεται. Εδώ η σωστή σειρά:
- Ο Αγγελος φτάνει από τους πολέμους, φέρνοντας νέα για την νίκη του Don Pedro.
- Ο Αγγελος ενημερώνει τον Leonato ότι η Beatrice και ο Benedick απασχολούνται σε «merry war» γκαμπίζοντας· και ότι ο Benedick έχει «στήσει τα δελτία του» (προκάλεσε) τον Cupid, υποδηλώνοντας ότι έχει ερωτευτεί τη Beatrice αλλά το κρύβει πίσω από την υπερηφάνεια.
- Ο Leonato λαμβάνει αυτή τη νέα· δεν την προκαλεί.
Κλειδί σημείο: Ο Αγγελος είναι η πηγή της δυναμικής Beatrice-Benedick για τον Leonato (και το κοινό). Ο ρόλος του Leonato είναι να την συσχετίσει («There is a kind of merry war betwixt Signior Benedick and her»).