Σαμπάχ Χαμίντ Αζίζ Αλ-Νταμπάς: Ιράκιος Πολυμαθής Ποίησης, Μυθοπλασίας, Όπερας και Παραμυθιών
Η Σαμπάχ Χαμίντ Αζίζ Αλ-Νταμπάς είναι ιράκια συγγραφέας εξαιρετικής εμβέλειας: ποιήτρια, μυθιστοριογράφος, θεατρική συγγραφέας, λιβρετιστής όπερας, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και αυτοβιογραφική. Η βιβλιογραφία της εκτείνεται στα αραβικά, αγγλικά και διαπολιτισμικά έργα.
Ποίηση & Μυθοπλασία
- Diwan Al-Farah (Μέρος 1)
- And a Woman's Cry (ποίηση)
- The Poem for the Homeland
- Tears of Jasmine (ποίηση)
- The Tragedy of the Night
- The Day the Sun Shines
- Dreams of a Broken Heart
- Tales of the Nile (μικρές ιστορίες)
- The Stranger (μυθιστόρημα)
- The Return (μυθιστόρημα)
- The Girl Who Loved the Moon (μικρές ιστορίες)
Θεατρικά
- Al-Quds Al-Arabiya
- Women's Revolution
- The Great Escape
- The Cry of the Poor
- The Song of Hope
Λιβρέτα Όπερας
- Layla and Majnun, Romeo and Juliet, Madama Butterfly, La Traviata, Die Zauberflöte
Παιδικά Βιβλία
- The Adventures of Sinbad the Sailor, Ali Baba and the Forty Thieves, The Arabian Nights, The Story of Aladdin, Hamed and the Magic Carpet
Αυτοβιογραφία
- My Journey: From Baghdad to the World
Το έργο της Αλ-Νταμπάς γεφυρώνει κλασικές αραβικές μορφές (diwan, qasida) με δυτικούς жанρ (όπερα, μυθιστόρημα), και αρχαίες ιστορίες (1001 Νύχτες) με σύγχρονη διασπορική συνείδηση. Είναι πολιτισμική μεταφράστρια στο βαθύτερο νόημα.