Το "Wert" του Σαίξπηρ: Η Αρχαϊκή Δεύτερη Προσωπική Παρατατικός του "Be"
Wert = thou wert = «ήσουν» (ενικός, familiair, παρελθόντος χρόνου).
Γραμματική
- Δεύτερο πρόσωπο ενικός παρατατικός οριστική του be.
- Χρησιμοποιείται με «thou» (συγγενική/υποτακτική διεύθυνση).
- Παράδειγμα: I was, thou wert, he/she/it was, we/you/they were.
Παραδείγματα στον Σαίξπηρ
- Ρомеό και Ιουλιέτα 2.2: «Thou wert as glorious to this night, being o'er my head, / As is a winged messenger of heaven.»
- Βασιλιάς Λιέρ 1.4: «Thou wert better in a grave than to answer with thy uncovered body this extremity of the skies.»
Σύγχρονο Αντίστοιχο
«You were» (ενικός και πληθυντικός, τυπικός και familiair). Το «Wert» εξαφανίστηκε με το «thou» τον 18ο αιώνα.