Πηγές Εμπνεύσεως του Σακσπήρου: Βίβλος, Μύθος, Ιστορία, Παρατήρηση
Ο Σακσπήρης συνθέτει ένα εκπληκτικό εύρος πηγών στα έργα του:
- Η Βίβλος: Συχνές αναφορές (π.χ. «Δεν έχει ο Ιουδαίος μάτια;» του Σαϊλόκ ηχώ τον Ιωβ).
- Κλασική Μυθολογία: Ελληνικοί/Ρωμαϊκοί μύθοι (Πύραμος και Θίσβη στο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας).
- Αγγλική Ιστορία: Χρονικά (Ολινσέντ) για ιστορικά θέατρα (Ενρίκος ΣΤ΄, Ριχάρδος Γ΄).
- Ιταλική Λογοτεχνία: Δάντη, Μποκκάτσιο, Πέτραρκα (Ρομέο και Ιουλιέτα από το Δεκαμέρον του Μποκκάτσιο).
- Ελισαβετιανός Πολιτισμός: Σύγχρονες μόδες, γεγονότα, σλάνγκ, κοινωνικά rituels.
- Προσωπική Παρατήρηση: Έξυπνο μάτι για ανθρώπινη συμπεριφορά, ψυχολογία, κοινωνική δυναμική.
Δεν απλώς δανείστηκε — μετέτρεψε, συνδυάζοντας ψηλά και χαμηλά, αρχαία και σύγχρονα, για να δημιουργήσει έργο που νιώθει και αέναο και αδιαμφισβήτητα της εποχής του.