Χουάνα Μελένδεθ ντε Εσπινόζα: Πuertorικανική Ποίηση, Ιστορία και Αγώνας Ανεξαρτησίας
Βιβλία
- El lenguaje del ser (1968) – Η Γλώσσα του Όντος
- Poesía de Puerto Rico (1969) – Ποίηση του Πuertorίκο
- Poesías (1969) – Ποιήματα
- Puerto Rican Nation: A Social History (1980) – Εθνότητα Πuertorίκο: Μια Κοινωνική Ιστορία
- Entre el sayón y la horca: La lucha de los puertorriqueños por su independencia (1993) – Μεταξύ του Καταδικάζοντος και της Κρεμάστρας: Ο Αγώνας των Πuertorικανών για την Ανεξαρτησία τους
- Puerto Rico entre dos Siglos: la formación de la conciencia nacional (1994) – Πuertorίκο ανάμεσα σε Δύο Αιώνες: Η Μορφογένεση της Εθνικής Συνείδησης
- La Guerra Contra España a Traves del Tiempo (2004) – Ο Πόλεμος κατά της Ισπανίας μέσω του Χρόνου
Η Χουάνα Μελένδεθ ντε Εσπινόζα είναι σημεία αναφοράς της πuertorικανικής λογοτεχνίας και ιστοριογραφίας, εστιάζοντας στην εθνική ταυτότητα και τον αντικολωνιακό αγώνα.