Ο Σέξπιερ έγραψε τον Χρεοφειλέτη της Βενετίας převwiegend σε γιάμβο πεντάμετρο – το πρότυπο μέτρο για το ελισαβετιανό δράμα. Κάθε στίχος περιέχει δέκα συλλαβές με τονικό έμφαση σε κάθε δεύτερη συλλαβή (μοτίβο ατόνου-τόνου). Αυτός ο ρυθμός μιμείται την φυσική αγγλική ομιλία, παρέχοντας παράλληλα ποιητική δομή, και χρησιμοποιείται τόσο στους στίχους του διαλόγου όσο και στους μονόλόγους καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης.