Η γαλλική φράση tour de μεταφράζεται σε "γύρος του/της," "βουτά του/της," ή "στροφή του/της" ανάλογα με το πλαίσιο. Συνδυάζει το tour (ουσιαστικό: γύρος, στροφή, βουτά, γύρος) με την πρόθεση de (του/της, από, για). Επειδή η σημασία αλλάζει εντελώς με το επόμενο ουσιαστικό, δεν είναι ένα ενιαίο ιδίωμα αλλά μια ευέλικτη κατασκευή.
Tour είναι αρσενικό ουσιαστικό· de είναι πρόθεση. Μαζί σχηματίζουν φράση η οποίαση σημασία καθορίζεται ολοκληρωτικά από το ουσιαστικό που ακολουθεί.