Τα Λατινικά εκφράζουν το "για" μέσω διαφόρων προθέσεων και κλίσεων, ανάλογα με τη σημασία:
| Λατινικά | Κλίση | Σημασία / Νюанс | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| Pro | Αιτιατική | Υπέρ, υπέρ του, αντ' αντικατάστασης | Pro patria (για την πατρίδα) |
| Ad | Αιτιατική | Προς, για σκοπό | Ad victoriam (για την νίκη) |
| Propter | Αιτιατική | Λόγω, εξαιτίας | Propter hoc (για αυτόν τον λόγο) |
| Causā | Γενική | Χάριν, λόγω | Libertatis causā (για την ελευθερία) |
| Gratiā | Γενική | Χάριν, εξαιτίας σεβασμού | Amicitiā gratiā (χάριν φιλίας) |
| In | Αιτιατική | Ανταλλαγή (εμπορικό) | In pecuniam (για χρήματα) |
| Δοτική Σκοπού | Δοτική | Για όφελος (χωρίς πρόθεση) | Donum puerō (δώρο για το αγόρι) |
Κλειδί: Προσδιορίστε τον τύπο του "για" (ωφελούμενος, σκοπός, αιτία, ανταλλαγή, αντιπροσωπεία) για να επιλέξετε σωστά.