Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Γένος της Γαλλικής Μετάφρασης για το «Is»: Κατανόηση του «Est»

Μια συχνή παρεξήγηση μεταξύ των μαθητών Γαλλικών: έχει το ρήμα «is» γένος στα Γαλλικά; Η σύντομη απάντηση είναι όχι.

Η Μετάφραση

Το αγγλικό ρήμα «is» μεταφράζεται σε «est» στα Γαλλικά—η 3η osoba ενικός ενεστώτας του être (να είμαι).

Γιατί τα Ρήματα Δεν Έχουν Γένος

Τα γαλλικά ρήματα συμφωνούν με το υποκείμενό τους σε πρόσωπο και αριθμό, ποτέ σε γένος. Το γραμματικό γένος (αρσενικό/θηλυκό) εφαρμόζεται μόνο σε:

Παραδείγματα στην Πράξη

Παρατηρήστε πώς το est παραμένει απόλυτα αμετάβλητο ανεξάρτητα από το γένος του υποκειμένου:

Το γένος του υποκειμένου επηρεάζει τα άρθρα, τα επίθετα, και τις αντωνυμίες—αλλά ποτέ το κλιτό ρήμα ίδιο. Αυτός ο κανόνας ισχύει για όλα τα γαλλικά ρήματα σε όλους τους χρόνους και τους τρόπους.

Λογοτεχνία

Related Categories