Στα Γαλλικά, το γένος του ουσιαστικού καθορίζεται από το κεφαλαίο ουσιαστικό — η βασική λέξη σε μια σύνθετη φράση. Για "μπαλοπόδο", το κεφαλαίο ουσιαστικό είναι balle, το οποίο είναι θηλυκό.
La balle de foot — "η μπάλα ποδοσφαίρου"
Οι μαθητές συχνά υποθέτουν ότι η τελευταία λέξη ή η "κυρίως έννοια" καθορίζει το γένος. Αλλά η γαλλική γραμματική είναι δομική: το κεφαλαίο ουσιαστικό διέπει τη συμφωνία για άρθρα, επίθετα και αντωνυμίες.
Το ίδιο αθλήμα, διαφορετικό κεφαλαίο ουσιαστικό, διαφορετικό γένος. Προσδιορίστε πάντα πρώτα το κεφαλαίο ουσιαστικό.