* Οι πάπιες "ήρθαν νότια" για το χειμώνα.
* Το δωμάτιό του είναι "χοιροστάσιο".
* Η Νέα Υόρκη είναι ένας "ζωολογικός κήπος".
* Το μετρό είναι πάντα «τρελός».
* Οι δάσκαλοί του φαίνεται ότι θα μπορούσαν να νοιαστούν λιγότερο για αυτόν.
Αυτά είναι μερικά μόνο παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται η προσωποποίηση στο _Catcher in the Rye_. Δίνοντας ανθρώπινες ιδιότητες σε μη ανθρώπινα αντικείμενα ή ιδέες, ο Σάλιντζερ επιτρέπει στους αναγνώστες να κατανοήσουν καλύτερα και να συσχετιστούν με τη μοναδική οπτική του Χόλντεν για τον κόσμο.