Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Πόσες λέξεις εφαίρε ο Σέκσπир; Πάνω από 1.700—και ακόμα διαμορφώνουν την αγγλική

Οι μελετητές εκτιμούν ότι ο Σέκσπир φαίρε ή δημοφίλισε πάνω από 1.700 λέξεις. όχι μόνο ξένα όροι—καθημερινές λέξεις που χρησιμοποιούμε χωρίς να συνειδητοποιούμε την θεατρική τους προέλευση.

Τρεις κατηγορίες καινοτομίας

Νέες μορφοποιήσεις (Μορφολογική εφεύρεση)

Ανυψωμένο σλάγγ (Μετάβαση καταχώρησης)

Σύνθετες λέξεις (Συντακτική συμπίεση)

Πέρα από τον αριθμό λέξεων

Ο αριθμός έχει λιγότερο الوزن από το είδος της καινοτομίας. Ο Σέκσπир δεν只是 φαίρε λέξεις—μετατόπισε σημασίες, ρήματισε ουσιαστικά, ουσιαστικοποίησε ρήματα, πρόθεσε, επίθεσε, και συνθέτει με απεριόριστη δημιουργικότητα. Αντιμετώπισε την αγγλική ως εργαστήριο, όχι ως μουσείο. Το αποτέλεσμα: μια γλώσσα που μπορούσε να τεντωθεί για να χωρέσει νέες σκέψεις, επειδή ο μεγαλύτερος χρήστης της την είχε ήδη τεντώσει.

Η σύγχρονη αγγλική δεν περιέχει απλώς τις λέξεις του Σέκσπир. Περιέχει την αδεία του να ξαναπλασματίζει τη γλώσσα κάθε φορά που η ανάγκη το απαιτεί.

Λογοτεχνία

Related Categories