1. «Η ομορφιά σου, ως άνθος, είναι αλλά δανεική»:Αυτή η μεταφορική σύγκριση εξισώνει την ομορφιά της αγαπημένης του ομιλητή με ένα άνθος που δανείζεται προσωρινά, υποδηλώνοντας την παροδικότητα και την ευθραυστότητά του.
2. «Τα χείλη σου με τριαντάφυλλο, και τη λαμπερή αστραφτερή φωτιά των ματιών σου»:Αυτές οι μετωνυμικές φράσεις χρησιμοποιούν τη συνέκδοτη για να αναπαραστήσουν ολόκληρο το πρόσωπο και την παρουσία της αγαπημένης μέσα από συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, όπως τα χείλη που μοιάζουν με τριαντάφυλλο και τα αστραφτερά μάτια της.
3. «Όταν, σε αίσχος με την τύχη και τα μάτια των αντρών»:Η φράση «σε αίσχος» είναι μια μεταφορική περιγραφή της σημερινής κατάστασης δυσμένειας και ατυχίας του ομιλητή.
4. «I all only beweep my outcast state»:Το ρήμα «beweep» και το ουσιαστικό «outcast» δημιουργούν μια ισχυρή εικόνα της συναισθηματικής δυσφορίας, της απομόνωσης και της περιθωριοποίησης του ομιλητή.
5. «Τότε μπορώ να πνίξω ένα μάτι αχρησιμοποίητο να ρέει»:Αυτή η παράδοξη έκφραση υποδηλώνει ότι, παρόλο που τα μάτια του ομιλητή δεν είναι συνηθισμένα να χύνουν δάκρυα, είναι ικανά να ξεχειλίσουν από συγκίνηση όταν έρχονται αντιμέτωποι με τη σκέψη ότι θα χάσει την αγαπημένη του.
6. «Ούτε τολμώ να επικρίνω τον κόσμο χωρίς αιτία»:Ο προσωποποιημένος «κόσμος» αναπαρίσταται μεταφορικά ως επίπληξη γονέα ή αυθεντίας, ενώ ο ομιλητής αναγνωρίζει ότι δεν έχει κανένα νόμιμο λόγο να επικρίνει ή να κατηγορεί τον κόσμο.
7. «Για κανέναν δεν χρωστάω το κομμάτι που φέρω»:Ο ομιλητής χρησιμοποιεί μια συνεκδοχική μεταφορά συγκρίνοντας τα βάρη που κουβαλά με ένα «κομμάτι», υποδηλώνοντας το βάρος των συναισθηματικών αγώνων και ευθυνών του.
Συνολικά, το Sonnet 60 είναι πλούσιο σε μεταφορική γλώσσα που ενισχύει τον συναισθηματικό αντίκτυπο και την πολυπλοκότητά του, μεταφέροντας αποτελεσματικά τα βαθιά συναισθήματα αγάπης, απώλειας και αποδοχής του ομιλητή ενόψει του χρόνου και των αντιξοοτήτων.