* "Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία" - Η Meg Murray χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να συνοψίσει τα γεγονότα για τον Charles Wallace. Αυτό είναι ένα πολύ κοινό ιδίωμα που σημαίνει να παρακάμψετε τις περιττές λεπτομέρειες και να φτάσετε στην ουσία.
* "Δεν είναι το τέλος του κόσμου" - Αυτή η φράση χρησιμοποιείται από τη Meg για να παρηγορήσει τον Charles Wallace, υπονοώντας ότι παρόλο που τα πράγματα είναι δύσκολα, μπορούν ακόμα να ξεπεραστούν. Αυτή είναι μια κοινή έκφραση που χρησιμοποιείται για να καθησυχάσει κάποιον σε μια αγχωτική κατάσταση.
* "Ένα κομμάτι κέικ" - Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται από τη Meg για να περιγράψει πόσο εύκολο είναι να ταξιδεύεις στο χρόνο και το χώρο χρησιμοποιώντας το tesseract. Αν και δεν αναφέρεται ρητά, το υπονοούμενο είναι ότι είναι τόσο απλό που μοιάζει με "ένα κομμάτι κέικ".
* "Είναι μια πραγματική μάρκα από το παλιό μπλοκ" - Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ομοιότητα του Τσαρλς Γουάλας με τον πατέρα του. Αν και δεν αναφέρεται στο βιβλίο, το υπονοούμενο είναι ότι ο Τσαρλς Γουάλας μοιάζει πολύ με τον πατέρα του όσον αφορά την ευφυΐα και την προσωπικότητα.
* "Μια καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού" - Αν και δεν χρησιμοποιείται άμεσα, η εικόνα του «Μαύρου Πράγματος» που κατακλύζει τον κόσμο θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως μια μεταφορική «θύελλα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού». Αυτό το ιδίωμα αναφέρεται σε μια κατάσταση που φαίνεται πολύ σοβαρή αλλά στην πραγματικότητα είναι ασήμαντη.
* "Να είσαι σε τουρσί" - Αυτό θα μπορούσε να ισχύει για την κατάσταση των παιδιών που είναι παγιδευμένα στον σκοτεινό και καταπιεστικό κόσμο του Camazotz. Βρίσκονται σε μια δύσκολη και προκλητική κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να περιγραφεί ως «στο τουρσί».
Αξίζει να σημειωθεί ότι το μυθιστόρημα χρησιμοποιεί πολλούς συμβολισμούς και αλληγορικές εικόνες, που μπορούν να θεωρηθούν μεταφορική γλώσσα, αλλά μπορεί να μην εντάσσονται σωστά στην κατηγορία των «ιδιωμάτων».
Ενημερώστε με αν θέλετε να εξερευνήσετε μερικά από αυτά τα εικονιστικά γλωσσικά στοιχεία!