Το Ημερολόγιο ενός Ντρέπη: Οι Ημέρες του Σκύλου του Τζεφ Κίνεϊ πέρασε από τη σελίδα στην οθόνη με εκπληκτική πιστότητα. Αν και η ταινία συμπυκνώνει χρονολογίες και προσθέτει μερικούς χαρακτήρες, η πυρήνα του DNA παραμένει ανέπαφη. Εδώ είναι οι πέντε ισχυρότερες παραλληλίες μεταξύ του μυθιστορήματος του 2009 και της ταινίας του 2012.
Το μεγάλο σχέδιο του Γκρέκ Χέφλι για να αποφύγει την κατάσταση του «χάσαν» – να πάρει ένα σκύλο, να κεντρίσει μια κοπέλα στην πισίνα του γκολφ κλαμπ, και να επιβιώσει τον αδερφό του Ρόντρικ – προωθεί και τις δύο εκδόσεις. Η ταινία δεν εφεύρει νέες κινήσεις· δραματοποιεί αυτές που έγραψε ο Κίνεϊ.
Ο Γκρέκ, Ρόουλι, Ρόντρικ, Σούζαν, Φρανκ, Μάνη, Χόλι Χίλς και Τσιράκ Γκούπτα εμφανίζονται όλες με τις εγκαθεστημένες τους δυναμικές. Η επιλογή ηθοποιών καταγράφει τις καρικατούρες των βιβλίων: η ροφαλική απειλή του Ρόντρικ, η εξαντλημένη ενέργεια πατέρα του Φρανκ, η χαοτική αθωότητα του Μάνη.
Ο σαρκαστικός εσωτερικός μονόλογος του Γκρέκ γίνεται φωνητική αφηγήση. Οι σλαπστικ αποτυχίες – η φυγαδα κοπητή χλόης, η αναρρίχηση σκοινιού στο γυμναστικό – βίνονται ως οπτικά γκρέκ. Η κωμωδία του ντρέπους της αυτο-αποτυχίας του Γκρέκ χτυπάει τόσο δυνατά στην οθόνη.
Ο σκύλος γίνεται εφιάλτης, η δουλειά αποτυγχάνει, η δημοφιλία αποδεικνύει κενή. Και οι δύο εκδόσεις τελειώνουν με την ίδια επίγνωση: οι οικογενειακές δεσμοί υπερτερούν της καλοκαιρινής αναζήτησης στατούς. Η ταινία απλά ενισχύει τη φυσική κωμωδία για να κάνει το μάθημα πιο φωτεινό.
Η ταινία εισάγει την Έθερ Χίλς (αδερφή της Χόλι), αλλάζει τη φυλὴ του Σγιούτι από γενικό μπστάρντ σε Κόργι, συμπυκνώνει το καλοκαίρι σε πιο στενό χρονικό πλαίσιο, και κλίνει πιο έντονα στην ευρύ φυσική κωμωδία. Αλλά το σκελετός; Καθαρός Κίνεϊ.