Η γλώσσα είναι ρευστή και οι ορισμοί αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου. Ένα καλό ενημερωμένο λεξικό παρέχει πρόσβαση στη σωστή χρήση των λέξεων. Πολλά προσφέρουν γλωσσικά εργαλεία, χάρτες και εικόνες. Άλλα περιέχουν την ιστορία μιας λέξης και παραδείγματα για σωστό πλαίσιο. Κάθε λεξικό εκδίδεται για μια συγκεκριμένη χρήση από απλές αναζητήσεις μέχρι σύνθετη ανάλυση. Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε πώς να επιλέξετε λεξικό.
Επιλέξτε το σωστό είδος λεξικού. Διγλωσσικά, δεύτερης γλώσσας και τυπικά μονογλωσσικά εκδόσεις παρέχουν τους απαραίτητους ορισμούς και εργαλεία.
Σκεφτείτε το μέγεθος του λεξικού. Επιλέξτε μέγεθος με βάση τη χρήση και τις λειτουργίες. Ένα μικρότερο μέγεθος είναι φορητό και καλό για την σάκκα ή τη τσέπη, ένα γενικό λεξικό για το γραφείο ή το συρτάρι και ένα μεγάλο προχωρημένο τόμο βιβλιοθήκης για το σπίτι.
Σκεφτείτε το επίπεδο λέξεων και την πολυπλοκότητα ορισμών που χρειάζεστε. Ένα λεξικό βιβλιοθήκης περιέχει έως 400.000 λέξεις, προχωρημένο μέσο όρο 80.000, μεσαίο περίπου 40.000 και βασικό μέσο όρο 2.000 λέξεις.
Αποφασίστε ποια χαρακτηριστικά θέλετε. Τα λεξικά είναι εξειδικευμένα και διαφέρουν στο περιεχόμενο ανάλογα με χάρτες, οδηγούς προφοράς, πίνακες αναφοράς, ιστορίες λέξεων, συνώνυμα και γραμματική χρήση.
Συγκρίνετε ορισμούς λέξεων σε διάφορα λεξικά πριν αγοράσετε. Σημειώστε πώς ορίζονται οι λέξεις συμπεριλαμβανομένου του προστεθέντος υλικού για να προσδιορίσετε ποιο αντανακλά καλύτερα τον σκοπό σας και τη χρηστικότητα.
Επιλέξτε εκδόσεις με σκληρό εξώφυλλο, μαλακό εξώφυλλο ή CD. Πολλοί εκδότες προσφέρουν και χαρτιά και ψηφιακά λεξικά για την ίδια έκδοση.
Καθορίστε την τιμολογιακή σας ζώνη για το λεξικό. Dao από λίγα δολάρια έως χιλιάδες δολάρια για εξαντλητικές γλωσσικές συλλογές.