Αναζητήστε «scanalations» (scans + translations). Γράψτε τον τίτλο του manga + «scanalation» στη μηχανή αναζήτησης. Οι μεταφράσεις είναι σχεδόν επαγγελματικής ποιότητας και καθυστερούν λίγες μέρες έως μια εβδομάδα από την ιαπωνική έκδοση.
Αναζητήστε «fan subs» (υποτιτλισμένοι σαρκισμένοι manga). Παρουσιάζουν τις σαρκισμένες σελίδες με υπότιτλους κάτω από τα panels. Δύσκολο στην ανάγνωση αλλά εναλλακτική λύση αν δεν υπάρχει scanalation.
Επισκεφθείτε online forums αφιερωμένα στο συγκεκριμένο manga ή γενικά. Οι fan-subbers часто ανεβάζουν συνδέσμους ή δέχονται αιτήματα για νέους τίτλους.
Κατανοήστε τις νομικές και ηθικές διαστάσεις. Οι δωρεάν μεταφράσεις βρίσκονται σε γκρι ζώνη. Οι εκδότες συχνά το παραβλέπουν γιατί αυξάνει τη δημοφιλία. Οι scanners που αφαιρούν τόμους μόλις βγει επίσημη έκδοση δεκτότεροι. Αυτοί που διατηρούν δημοσιευμένους τόμους δωρεάν παραβιάζουν τον νόμο. αποφασίστε το προσωπικό σας όριο άνεσης.