Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Άλλα βιβλία

Τι είναι η έννοια του Λεξικογράφου;

Αν ανοίγατε το λεξικό για να μάθετε την έννοια του «λεξικογράφου», θα βλέπατε το έργο ενός λεξικογράφου με τα δικά σας μάτια. Η επιστήμη, τέχνη και métier της λεξικογραφίας συνδέεται στενά με την εφαρμοσμένη γλωσσολογία και ασχολείται με τη σύνταξη και έκδοση λεξικών.

Ιστορία της Λεξικογραφίας

Η λέξη «λεξικογραφία» προέρχεται από ελληνικές ρίζες που σημαίνουν «η μελέτη των λεξιλόγων». Σύμφωνα με το Merriam-Webster Dictionary, χρησιμοποιείται από τουλάχιστον το 1680, αλλά η λεξικογραφία μπορεί να ασκείται από την εποχή που τα πρώτα Ινδικά, Αραβικά και Κινεζικά λεξικά γράφονταν 4.000 χρόνια πριν. Τότε, η λεξικογραφία δεν ασκούνταν από γλωσσολόγους, αλλά από ιερείς που έπρεπε να κατανοήσουν και να ερμηνεύσουν αρχαία και δύσκολα κείμενα.

Θεωρητικοί Λεξικογράφοι

Η θεωρητική λεξικογραφία, που ονομάζεται иногда λεξικολογία, είναι το κλάδος της γλωσσολογίας που συζητά τις λύσεις των προβλημάτων που είναι φύσει στην δημιουργία λεξικών.

Μπορείτε να νομίζετε ότι δεν υπάρχει πολλά στην κατασκευή ενός λεξικού, ή ότι όλα τα προβλήματα θα είχαν λυθεί στα αιώνες από την έκδοση του «A Table Alphabeticall» του Robert Cawdrey, του πρώτου αγγλικού λεξικού, το 1604. Ωστόσο, η συνεχής εξέλιξη των γλωσσών και τεχνολογιών μαζί με τις απαιτήσεις της παγκοσμιοποίησης συνεχίζουν να βάζουν νέες προκλήσεις στους ediróτες λεξικών παντού.

Πρακτικοί Λεξικογράφοι

Η πρακτική λεξικογραφία είναι η πραγματική τέχνη και métier της συγγραφής ενός πραγματικού λεξικού. Οι λεξικογράφοι δεν μπορούν απλά να σκεφτούν μια πολύ μεγάλη λίστα λέξεων και να φτιάξουν τους ορισμούς τους.

Μεταξύ πολλών άλλων δραστηριοτήτων, ένας πρακτικός λεξικογράφος πρέπει να προσδιορίσει και να προφίλ το target audience, να ορίσει τις συγκεκριμένες λειτουργίες του λεξικού, να επιλέξει τις κατάλληλες δομές για την παρουσίαση των δεδομένων, να σχεδιάσει τα πιο αποδοτικά μέσα για την τοποθεσία και πρόσβαση συγκεκριμένων όρων σε εκτυπωμένες και ηλεκτρονικές μορφές και, ναι, να ορίσει τις λέξεις.

Τρέχοντα Θέματα

Υπάρχουν διάφοροι σύλλογοι και περιοδικά ειδικευμένα στη λεξικολογία, συμπεριλαμβανομένων: του Dictionary Society of North America, της European Association for Lexicography με τους αντίστοιχους της Afrilex και Australex, και του International Journal of Lexicography.

Ρίχνοντας μια ματιά στα τρέχοντα τους ανήγματα, μπορεί κανείς να βρει συζητήσεις για τη δημιουργία νομικών λεξικών όταν και η терминология και η πραγματική νομική διαδικασία διαφέρει μεταξύ χωρών, τη χρήση λογισμικού για την αυτοματοποίηση και τυποποίηση της κατασκευής λεξικών, τη χρήση multimedia και animations στα λεξικά, και διάφορα παρόμοια αναδυόμενα προβλήματα που φέρνει η τεχνολογία και η παγκοσμιοποίηση.

Σημαντικοί Λεξικογράφοι

Μερικοί λεξικογράφοι έχουν γίνει οικεία ονόματα στις χώρες όπου πωλούνται τα λεξικά τους.

Το λεξικό του Paul Robert συχνά καλείται «Le Robert» στη Γαλλία. Παρόμοια, ο Pierre Larousse είναι γνωστός στη Γαλλία και την Λατινική Αμερική, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες το όνομα του Noah Webster είναι γνωστό λόγω της εργασίας του στο Merriam-Webster dictionary.

Όχι κάθε λεξικό, ωστόσο, ονομάζεται από τον αρχηγό λεξικογράφο. Ο George Merriam, για παράδειγμα, δεν ήταν λεξικογράφος, αλλά εκδότης.

Άλλα βιβλία

Related Categories