Το Modern Language Association (MLA) διατηρεί και δημοσιεύει ένα εγχειρίδιο κατευθυντήριων γραμμών στυλ. Αυτό το εγχειρίδιο προτείνει συνοπτικό τρόπο για να παραθέσετε αναφορές στην ακαδημαϊκή γραφή, τόσο μέσα στο κείμενο όσο και ως μέρος της βιβλιογραφίας. Το εγχειρίδιο MLA, που χρησιμοποιείται έντονα από τους τομείς των ανθρωπιστικών σπουδών, παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για την παραπομπή πάντων, από βιβλία μέχρι συνεντεύξεις, αρχεία PDF και ζωγραφιές. Οι μικρές ιστορίες καταέρχονται σε κάποιες κατηγορίες ανάλογα με το μέσο στο οποίο δημοσιεύονται.
Η παραπομπή μιας μικρής ιστορίας που βρέθηκε σε ανθολογία, στελέχωση ή βιβλίο οποιουδήποτε είδους απαιτεί την παραπομπή τόσο της ιστορίας και του συγγραφέα της, όσο και του βιβλίου και του επιμελητή του. Η βασική μορφή τέτοιας παραπομπής είναι:
Επώνυμο, Όνομα. «Τίτλος Ιστορίας.» Τίτλος Συλλογής. Ed. Όνομα Επιμελητή. Τόπος Δημοσίευσης: Εκδότης, Έτος. Σελίδες. Μέσο Δημοσίευσης.
Για παράδειγμα:
Kincaid, Jamaica. «The Girl.» The Vintage Book of Contemporary American Short Stories. Ed. Tobias Wolf. New York: Vintage, 1994. 306-307. Print.
Όταν παραπέμπετε μια μικρή ιστορία σε βιβλίο ενός μόνο συγγραφέα, όπως η ιστορία «Empty Shoes» από τη συλλογή ιστοριών Mona and Other Tales του Reinaldo Arenas, το MLA προτείνει την εξής μορφή:
Arenas, Reinaldo. «The Empty Shoes.» Mona and Other Tales. New York: Vintage, 2001. 3-4. Print.
Όλοι οι τίτλοι βιβλίων πρέπει να είναι σε πλάγια γραφή.
Όταν παραπέμπετε μια μικρή ιστορία που βρέθηκε σε περιοδικό, ακολουθήστε τις κατευθυντήριες γραμμές MLA για την παραπομπή άρθρου σε περιοδικό. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές ακολουθούν το εξής μοτίβο:
Συγγραφέας(είς). «Τίτλος Άρθρου.» Τίτλος Περιοδικού. Ημέρα Μήνας Έτος: σελίδες. Μέσο Δημοσίευσης.
Για παράδειγμα, αν παραπέμπετε την ιστορία «The Safari» της Jennifer Egan όπως δημοσιεύθηκε στο New Yorker τον Ιανουάριο 2010:
Egan, Jennifer. «The Safari.» The New Yorker. 11 January 2010: 51-59. Print.
Όλοι οι τίτλοι περιοδικών πρέπει να είναι σε πλάγια γραφή.
Αν παραπέμπετε μια μικρή ιστορία που δημοσιεύτηκε αξιοποιητικά από οποιοδήποτε άλλο υλικό, έτσι ώστε να μοιάζει με νουβέλα, απλώς παραπέμπετε την ιστορία όπως θα παραπέμπατε ένα μυθιστόρημα.
Το MLA προτείνει την εξής μορφή για την παραπομπή μυθιστορήματος:
Επώνυμο, Όνομα. Τίτλος Βιβλίου. Τόπος Δημοσίευσης: Εκδότης, Έτος Δημοσίευσης. Μέσο Δημοσίευσης.
Για παράδειγμα, αν παραπέμπετε το «El Central», μια μικρή ιστορία του Reinaldo Arenas, δημοσιευμένη ως ανεξάρτητος τόμος από τις Avon Books:
Arenas, Reinaldo. El Central. New York: Avon Books, 1984. Print.
Το όνομα μιας μικρής ιστορίας που δημοσιεύτηκε ως ανεξάρτητος τόμος πρέπει να είναι σε πλάγια γραφή.
Οι online παραπομπές ακολουθούν παρόμοιες μορφές με τις βιβλιογραφικές, αν και διαφέρουν ανάλογα με την ποσότητα πληροφοριών που είναι διαθέσιμες για μια δεδομένη ιστορία. Προσπαθήστε πάντα να συμπεριλάβετε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον συγγραφέα, τον τίτλο της ιστορίας, τον ιστότοπο και το έτος δημοσίευσης, αν και το MLA δεν προτείνει την inclusão του URL.
Αν ένας καθηγητής ή άλλος αρχηγός υποχρεώνει την inclusão ενός URL για αναφορά, τοποθετήστε το URL μέσα σε βελάκια, όπως <https://www.nytimes.com >.
Για παράδειγμα, αν παραπέμπετε την ιστορία «A Fault of the Line» του Irvine Welsh όπως δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο Barcelona Review:
Welsh, Irvine. «A Fault of the Line.» Barcelona Review. 1996. Web.
Επειδή η Barcelona Review δεν παρέχει πληροφορίες για την ακριβή ημερομηνία δημοσίευσης, αυτή η πληροφορία δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στην παραπομπή. Ωστόσο, αν ήταν διαθέσιμη, η ημερομηνία θα διαβάζονταν Ημέρα Μήνας Έτος.
Πάντα να γράφετε σε πλάγια γραφή το όνομα του ιστότοπου.
Το MLA προτείνει δύο μορφές όταν παραπέμπετε μια πηγή στο κείμενο. Αν απλώς tríchετε κάτι χωρίς προηγούμενη αναφορά στο όνομα του συγγραφέα και της ιστορίας, τοποθετήστε το επώνυμο του συγγραφέα και τον αριθμό σελίδας της tríchου σε παρένθεση μετά την tríchou.
Για παράδειγμα, αν tríchετε από το «El Central» του Reinaldo Arenas.
Η δυσκαταστασία εκείνων που χαρακτηρίστηκαν ως αντιαναστατικοί από τον Fidel Castro και το καθεστώς του ήταν αρκετά θλιβερή ώστε ένας συγγραφέας να δήλωσε, «I know all these words are merely useless artifices to delay the inevitable decapitation» (Arenas 43).
Αν η πληροφορία για τον συγγραφέα προηγείται της tríchou, το MLA προτείνει απλώς να τοποθετήσετε τον αριθμό σελίδας της tríchou σε παρένθεση.
Για παράδειγμα:
Γράφει ο Reinaldo Arenas για το να είναι συγγραφέας και καθορισμένος εχθρός του Κουβάνικου κράτους στην αυτοβιογραφική του μικρή ιστορία «El Central», «I know all these words are merely useless artifices to delay the inevitable decapitation» (43).