Το quote «Be careful who you trust; the devil was once an angel» δεν εμφανίζεται στο The Crucible του Arthur Miller. Η προέλευσή του είναι αβέβαιη — μπορεί να είναι σύγχρονο internet aphorism, παραφραση βίβλικων θεμάτων (πτωση Lucifer) ή από άλλη λογοτεχνική πηγή τελείως. Δεν υπάρχει στο κείμενο του Miller.