Ο Chubby Checker Δεν Εφεύρε το Twist — Ο Hank Ballard Ναι (1958)
Ο Hank Ballard έγραψε και ηχογράφησε αρχικά το "The Twist" το 1958 με τους Midnighters. Ήταν B-side στο "Teardrops on Your Letter."
Ο Chubby Checker (Ernest Evans) το κάλυψε για Cameo-Parkway το Ιούνιος 1960. Η έκδοσή του:
- Έφτασε #1 Billboard Hot 100 (Σεπ 1960)
- Ξαναέφτασε #1 πάλι (Ιαν 1962) — μόνο single που κορυφώθηκε δύο φορές σε ξεχωριστούς διαδρομές
- Ξέσπασε παγκόσμια φάση χορού — "Twist" parties, φαινόμενο νυχτερινών κλup
- Εκκίνησε καριέρα Checker — "Let's Twist Again," "Pony Time," "Limbo Rock"
Γιατί η σύγχυση;
- Η έκδοση του Checker ποπुलάρισε το τραγούδι και το χορό
- Το original του Ballard ήταν μόνο R&B radio· δεν cross-over
- Ο Checker γίνεται το πρόσωπο του Twist — TV, film, tours
- Ο Ballard αναγνώρισε: "Chubby made it a hit. I just wrote it."
Credit where due: Ballard = συνθέτης/αρχηγός· Checker = popularizer/πολιτιστικός καταλύτης. Και οι δύο matter.