Το λουλούδι "love-in-idleness" (ακρίδα αγριά, Viola tricolor) στο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας διαθέτει κανένα εγγενές μαγικό. Η δύναμή του προέρχεται ολοκληρωτικά από εξωτερική εφαρμογή.
Το γεγονός ότι το λουλούδι δεν έχει εγγενές μαγικό είναι καθοριστικό: κάνει την αταξία εξαρτημένη από τον πράκτορα. Τα λάθη του Puck (χρίση του Lysander αντί του Demetrius) οδηγούν την πλοκή. Το μαγικό είναι εργαλείο — χειριζόμενο από ένα πταίον δόλιο υπό απίστευτες οδηγίες — και όχι αυτόνομη δύναμη. Αυτό διαφοροποιεί τη φεγγαρική μαγεία του Σέικσπιρ από την πεπρωμένη τύχη: η ταραχή είναι συμβατική, αντιστρέψιμη και τελικά αποδίδεται σε συγκεκριμένες επιλογές (εντολή Oberon, λάθος Puck, διόρθωση Oberon).
Viola tricolor (καρδιά, Johnny-jump-up) έχει αυθεντική φολκλορική ιατρική ιστορία για δερματικές παθήσεις και αναπνευστικές ασθένειες — καμία ψυχοενεργή ιδιότητα. Ο Σέικσπιρ μεταμορφώνει ένα ταπεινό λουλούδι λιβαδιού σε μεταφυσικό καταλύτη, εδαφίζοντας την υπερφυσική αταξία στη αναγνωρίσιμη φύση.